Returning to work after maternity leave is a significant transition. Here are some valuable tips to make this journey smoother.